外国で初めてできた友達や、日本にいる外国人の友人や同僚を誘う時は緊張します。日本人同士でも、断られることへの不安などから人を誘う時には緊張が伴います。外国人が相手なら、さらに言葉の問題もあり、正しく不快感のない誘い方ができているかも気になります。
今回は、さまざまな誘い方のフレーズをご紹介します。
EIKARAは「あなたの英語学習の手助けになりますように」という願いが込められた総合英語ポータルサイトです。重要英文法（「やり直し中学英語文法」）の解説から、TOEIC対策、留学情報まで、英語に関する幅広い情報を日々発信しています。編集長を務めるのは自身も留学経験のある松原哲平。読者の皆さんの役に立つ情報を発信できるよう監修を務めています。詳しくはEIKARA会社概要/監修者情報をご覧ください。
招待したい気持ちをダイレクトに表す
誰かを何かに招待する、といった時に最初に思い浮かぶフレーズは “I would like to invite you to~”（あなたを〜にお招きしたいのですが）というものでしょう。もちろんこれが一番スタンダード、かつ丁寧な言い回しではありますが、ちょっと堅苦しく聞こえるのも事実。
ここでは別の言い回しや、もう少しカジュアルな「お招きしたい」という気持ちをダイレクトに表現するフレーズを見ていきましょう。
Would you like to come (join) to~?
「〜にいらっしゃいませんか？」というフレーズ。”I would like to invite you to~”よりはカジュアルですが、丁寧な言い回しのひとつです。例えば “Would you like to come to our house for dinner tomorrow night?”（明日、我が家での夕食にいらっしゃいませんか？）というように使います。 余談ですが、誰かを誘う場合、comeと同様、joinもよく使うので覚えておくと便利です。先ほどの例文をjoinに変えると、”Would you like to join us for dinner tomorrow night at our house?”となります
Do you want to come to ~?
「〜に来ない？」という意味の、先ほどの”Would you like to come to~”よりもさらにくだけた言い回しになります。
Would you care to join~?
こちらは「〜にご一緒しませんか？」というフレーズ。例えば、”Would you care to join me for dinner tomorrow night?”（明日、私と夕食をご一緒しませんか？）というような使い方をします。自宅に招くというよりはどこかに一緒に行く場合に使うフレーズです。もう少しダイレクトに言いたい場合は、質問形ではなく”Please join me for dinner tomorrow night”という言い方でも
遠回しに誘ってみる
ここまでは「誘いたい」という気持ちをストレートに表す表現を見てきましたが、そうした表現が使いづらい場合もありますよね。まだそれほど仲が良くないのかもしれないし、恥ずかしいのかもしれない。日本語でもそういう表現はたくさんあります。
そんな場合の、ちょっと遠回しに誘っていることを示唆するような表現を、ここでは見て行きましょう。
Are you free ~?
「〜は空いていますか？」という聞き方です。例文でみると：”Are you free on Friday night?”（金曜日の夜は空いてますか？）、”Are you free to go for a drink after work today?”（今日は仕事の後、一杯飲みに行かれますか？）というような感じになります
What are your plans for ~?
「〜のご予定はありますか？」というフレーズ。例文でみるとこんな感じになります：”What are your plans for Friday night”（金曜夜の予定はありますか？）
Are you busy ~?
「〜はお忙しいですか？」一つ前のフレーズと似たような表現ですから、同じように使えます。同じ例文を使うと：”Are you busy on Friday night?”（金曜の夜はお忙しいですか？）となります
誘われたらなんて言う？
誘う表現ではありませんが、反対に外国人から誘われたらどのように返答すれば良いでしょう？最後にここでは返答の表現をいくつか見ていくことにしましょう。
Thank you for inviting me
「お招き有難うございます」「お誘いありがとう」まずは誘ってもらったお礼をしましょう。フォーマル、カジュアル、どちらの場面でも使えます。
I’m happy to join
「喜んで参加します（伺います）」というフレーズ。フォーマルなお誘いなら”I’m happy to join the dinner on Friday”（金曜日の夕食、喜んで伺います）というように。カジュアルな場面でも”I’m happy to join you guys!”（喜んでみんなと一緒に行くよ！）というように、どんな場面でも使えます。また似たような表現ですが、”I would love to join”にすると、より嬉しい気持ちを強調できます
Sorry I can’t make it
「申し訳ありませんが、行かれません」というフレーズ。少しカジュアルな響きがありますので、もう少しフォーマルにしたい場合は”Sorry I cannot go (join) this time”（申し訳ありません。今回は伺えません）という表現でもいいでしょう
I have another plan that day
「その日は他に予定があるんです」というフレーズ。冒頭にI’m sorryと謝罪の言葉をつければより丁寧になります。似たようなフレーズで” I have something else planed already”（すでに他の予定があるんです）というものもあります
おわりに
誰かを誘う時は、親しい間柄でもドキドキするものです。少なくとも言葉による緊張感を取り除けるよう、よく使うフレーズはあらかじめ頭に入れておくことが大切です。
この記事の更新内容
- 内容を最新の状況に照らして確認しました
コメント