海外旅行中の街歩きでは、気になるお店へふらりと立ち寄る楽しみがあります。食べ物や洋服、身につけるものなどをショーウィンドウで見かけ、店内で実際に手に取れるのは街歩きならではです。
今回はそんな場面で使う「試してもいいですか？」というフレーズを、いくつかのシチュエーションに分けて見ていきます。
EIKARAは「あなたの英語学習の手助けになりますように」という願いが込められた総合英語ポータルサイトです。重要英文法（「やり直し中学英語文法」）の解説から、TOEIC対策、留学情報まで、英語に関する幅広い情報を日々発信しています。編集長を務めるのは自身も留学経験のある松原哲平。読者の皆さんの役に立つ情報を発信できるよう監修を務めています。詳しくはEIKARA会社概要/監修者情報をご覧ください。
Can I try and taste it?
これは食べ物にまつわるフレーズ、「試食してもいいですか？」という意味です。食べるものにも、飲むものにも使えます。
他にも、
Can I have a sip?（飲み物の場合）
と言えば、「一口頂いてもいいですか？」という意味になりますが、こちらはカジュアルなフレーズなので、お店の人に対してはあまり使わないかもしれません。
また、ワインやチーズなど特定の食品を扱う専門店では、少しずつ色々な種類のものをテイスティングさせてくれる有料のメニューがある場合も。そうしたものがありそうだったら、
と、聞いてみるのもいいでしょう。
Can I try it on?
今度は身につけるものという視点からの「試してもいいですか？」を見て行きましょう。Can I try it on?（試着していいですか？）は洋服の他にも靴やスカーフなど、身につけるもの全般に対して使えます。
違うサイズや色のものを続けて試着してみたいという時は：
と聞きましょう。
ちなみに日本ではNGの場合が多いTシャツなども海外の場合は試着OKであることが多いので、まずは聞いてみましょう。
また体型の違いからか、特にボトムスは同じブランドでも日本で売っているものと微妙に型が異なる場合も多く見られます。必ず試着してから購入するのがおススメです。
Can I take a look?
これは「（試しに）見てもいいですか？」という意味の、「試していいですか？」のフレーズです。
たとえば本にも使えますし、宝飾品などガラスケースに入っているような高価なものを手に取って見せてもらうときにもこのフレーズを使います。
また、劇場や美術館、不動産の買物（旅行ではまずないでしょうが）などで「ちょっと見て回ってもいいですか？」というような意味の場合でも使えるフレーズです。その場合は “Can I take a look around?” といってもいいでしょう。
また劇場や美術館などで「ちょっとだけ中をのぞいてから入るか決めたい」という場合もありますよね。そんなときはお願いモードで：
と言ってみると覗かせてくれるかもしれませんよ！
Can I go for a test drive?
まさか海外旅行に行って車を買う人はいないと思いますが、これは「試乗してもいいですか？」という意味のフレーズです。レンタカーなら使う可能性もあるかもしれませんね。
自転車であれば “Can I go for a test ride?” になります。
終わりに
街歩きで使う「試していいですか？」は、会話のきっかけになる便利なフレーズです。そこから店員との話が弾むと、地元の人ならではの観光情報や別のお店を教えてもらえることがあります。値引きしてもらえる場合もあります。
海外旅行では、好奇心を存分に発揮することで楽しみが広がります。さまざまな「試していいですか？」のフレーズを使うことが、良い旅行の思い出につながります。
この記事の更新内容
- 内容を最新の状況に照らして確認しました
コメント