「Gossip Girl」は、セレブな男女のスキャンダラスな日常を描いた大人気ドラマです。友情や恋愛、裏切りや嫉妬、嘘などによって変化する人間模様を描いたティーンの青春ストーリーです。今回は、友情や恋愛で使えるフレーズを選びました。
EIKARAは「あなたの英語学習の手助けになりますように」という願いが込められた総合英語ポータルサイトです。重要英文法（「やり直し中学英語文法」）の解説から、TOEIC対策、留学情報まで、英語に関する幅広い情報を日々発信しています。編集長を務めるのは自身も留学経験のある松原哲平。読者の皆さんの役に立つ情報を発信できるよう監修を務めています。詳しくはEIKARA会社概要/監修者情報をご覧ください。
- セレーナとブレア
- いつもお洒落でキュートなセリーナセリフ
- 可愛いけど時にちょっと意地悪なブレアのセリフ
- チャックとブレア
- 『My heart is, and always will be yours.』 “僕の心は、いつまでも君の物。”
- 『Don’t let anyone tell you’re not powerful.You’re the most powerful woman I know.』 “誰にも君が弱いなんて言わせない。だって君は僕が知っている中で一番強くてたくましい女性だから。”
- 『I don’t want to be safe. I want to be with you.』 “安全を求めているんじゃないの。あなたといたいの。”
- 『There is nothing I want more than to spend the summer right by your side.』 “あなたのすぐ側で夏を過ごすことより、わたしが求めているものなんてなにもないわ。”
- おわりに
- この記事の更新内容
セレーナとブレア
Good friends are hard to find,harder to leave and impossible to forget. “良い友達は見つけるのが難しくて、離れるのはさらに難しい。そしてその友達を忘れるなんて不可能なこと。”
おなじみセレーナとブレアは、一番の親友でありながら、喧嘩を何度も繰り返します。そんな2人から生まれた友情の名言です。
エピソードの中では、「もう本当に絶交か！？」と危機を迎える時がありますが、毎度それを乗り越えて仲直りするんですよね。喧嘩するほど仲が良いとはこの2人のことかもしれません。
“hard to〜”で「〜することは難しい」という意味になります。直後に”harder to〜”で「〜することはさらに難しい」という意味にしているところがポイントです。
『As long as we have together,we’re both gonna be okay.』 “お互いがいる限り、私たちは大丈夫。”
セレーナとブレアの友情を表したフレーズ。裏切りや嘘などいざこざがあっても、やっぱりこの2人は強い絆で結ばれているのでしょう。
“as long as〜”で「～さえすれば、～する限り（は）、～である限りは、～する以上は、～であるならば、～ということであれば」などの意味になります。
いつもお洒落でキュートなセリーナセリフ
『Earn the spotlight on your own merits. You’ll feel better.』 “スポットライトを自分の力で勝ち取るのよ。そうすればもっといい気持ちになれるから。”
セリーナはいつも注目を集めている人気者。でもその魅力はセリーナの努力の賜物なのかもしれません。
“on one’s own merit”は、「実力で」という表現になります。
『You know, I think he was the only guy to ever say no to me. I was in love with him.』 “彼がわたしに「ノー」と言う唯一の男だったと思う。わたしは彼に恋をしていたわ。”
セリーナは美人で世間からも人気者で、男性からしてみれば高嶺の花。そんなセリーナにとって、唯一「ノー」といわれた男性は印象的だったのでしょう。
“in love with someone”で「○○に恋して」という表現になります。
可愛いけど時にちょっと意地悪なブレアのセリフ
『The most important parties to attend are the ones you’re not invited to.』 “最も重要なパーティーは、招待されていないパーティーに出席することよ。”
時に意地悪なブレアの一面を表したセリフ。自分が招待されていないパーティーであろうが、いつだって自分が中心でいたい女の子なんです。
『Just because we can’t be friends doesn’t mean we aren’t.』 “私たちが友達になれないからって、友達じゃないとは限らないわ。”
“Just because…doesn’t mean…”はネイティブがよく使う表現です。「だからといって…とは限らない」という表現です。
チャックとブレア
何度も別れながらもくっつくチャックとブレアの間には名シーンもたくさんありました。
『My heart is, and always will be yours.』 “僕の心は、いつまでも君の物。”
チャックのスイートな言葉に思わず胸キュンしてしまいます！女性関係が華やかなチャックですが、心はいつも大好きなブレアにあるんです。
『Don’t let anyone tell you’re not powerful.You’re the most powerful woman I know.』 “誰にも君が弱いなんて言わせない。だって君は僕が知っている中で一番強くてたくましい女性だから。”
ブレアはもろい部分もある一面、芯の強い女性です。チャックはブレアの恋人でもあり、親友でもあり、一番の理解者でもあるのです。
“Don’t let anyone tell〜”で「誰にも〜とは言わせない」という意味になります。
『I don’t want to be safe. I want to be with you.』 “安全を求めているんじゃないの。あなたといたいの。”
ブレアの素直な一面が垣間見られるセリフ。“I want to be with someone”で、「○○といたい」という意味になります。好きな人に使えるフレーズなので覚えておきましょう！
『There is nothing I want more than to spend the summer right by your side.』 “あなたのすぐ側で夏を過ごすことより、わたしが求めているものなんてなにもないわ。”
“There is nothing I want more than to～”で、「～するより、したいことはない」というフレーズです。
「わたしが一番したいことは、あなたと過ごすこと」という意味。こんなセリフ言われたら、ずっと一緒にいてあげたくなりますよね！
おわりに
海外ドラマには数々の名シーンや名言があります。好きな言葉をメモに書き、自分で訳してみるのもよいでしょう。印象に残った言葉をフレーズごと覚えると、ネイティブとの会話にも使えます。
この記事の更新内容
- 内容を最新の状況に照らして確認しました
コメント